Kacper Będkowski

Uwspółcześnienie poezji polskiej

Na podstawie wierszy autorstwa Marii Konopnickiej

© Kacper Będkowski, 2017

Projekt „Uspółcześnienie poezji polskiej” jest próbą nawiązania dialogu z utworami powstałymi ponad siedemdziesiąt lat temu. Zbiór składa się z zabawnych, wygenerowanych w automatyczny sposób wierszy bazujący na twórczości Marii Konopnickiej.

ISBN 978-83-8126-185-2

Książka powstała w inteligentnym systemie wydawniczym Ridero

Spis treści

Uwspółcześnienie poezji polskiej

Dobranoc

Nasz Świat

Tęcza

Dożynki

Żuczek

Gwiazdka

Deszczyk

Jabłonka

Jak się zowie

Jaskółeczka (Jaskółeczko, Jaskółeczko…)

Piast

Gąski

Grzyby

Wiatr

Odlot

Na łące

Śnieżyca

Śniadanie

Kosiarze

Jak się dzieci chwalą

Kolędnicy

Jesienią

Co robią ptaszki

Książeczka

Każdy domku swego strzeże

Na pastwisku

Maciuś

Marzenie Chłopca

Młocka

Na mrozie

Mały Trębacz

Na Polu

Orzeszki

Pastereczka

Piosenka żołnierska

Poranek

Powitanie Wiosenki

Powrót Ptaków

Pranie

Pszczółki

Kujawiak

Pan doktór

Ogródek

Śmigus

Ślizgawka

Sanna

Sierotki

Taniec

Sobótka

Sokół

Wieczorny pacierz

Wielkanoc

W polu (I czego im braknie?)

W polu (Pójdziemy w Pole, w ranny czas…)

Zła zima

Zmarźlak

Zielone Świątki

Zamiary Stasia

W Zasadzce

Żniwa

Zajączek

Ach ta przecudna, cicha łąka

Projekt „Uspółcześnienie poezji polskiej” jest próbą nawiązania dialogu z utworami powstałymi ponad siedemdziesiąt lat temu. Bazując na wierszach klasyków otrzymaliśmy teksty wolne od interpretacji sugerowanej przez autorów. Było to możliwe dzięki wykorzystaniu mechanizmu automatycznych tłumaczeń, który paradoksalnie pozwolił utracić pierwotne znaczenie tekstów. Otrzymaliśmy teksty o nowych znaczeniach, osadzone w nowych kontekstach. Język wierszy został w „mechaniczny” sposób uproszczony. Jednocześnie technologia pozwoliła na wychwycenie związków nawiązujących do zjawisk, które nie istniały w czasie powstawania oryginałów. Zbiór jest zabawą językiem polskim, tradycją i technologią. Mimo możliwych trudności w odbiorze, wygenerowane utwory w zależności od intencji czytelnika mogą stać się komentarzem sytuacji politycznej, społecznej lub do osobistej refleksji Przede wszystkim główną intencją redakcji jest jednak rozbawienie czytelnika, który w tomiku może rozpoznać doskonale znane wiersze zupełnie innej formie. Dla ułatwienia wszystkie utwory zostały opatrzone pierwotnymi tytułami, co daje odbiorcy możliwość porównania poszczególnych utworów z oryginałami.

Dobranoc

Dobranoc, ludzie.

Tło lub śmierć!

czerń

Nowego przełomu.

Ranking Nowego Poranka

Co są w niebiosach

nowymi źródłami

Nie pomagasz.

Dobranoc, ludzie.

Tło lub śmierć!

czerń

Dopiero jutro!

Nasz Świat

Miasto, województwo

Teraz naszym światem!

Gdziekolwiek poszedł, dzieci,

Jego brat i siostra.

Darmowy fragment

Tęcza

Darmowy fragment

Dożynki

Darmowy fragment

Żuczek

Darmowy fragment

Gwiazdka

Darmowy fragment

Deszczyk

Darmowy fragment

Jabłonka

Darmowy fragment

Jak się zowie

Darmowy fragment

Jaskółeczka (Jaskółeczko, Jaskółeczko…)

Darmowy fragment

Piast

Darmowy fragment

Gąski

Darmowy fragment

Grzyby

Darmowy fragment

Wiatr

Darmowy fragment

Odlot

Darmowy fragment

Na łące

Darmowy fragment

Śnieżyca

Darmowy fragment

Śniadanie

Darmowy fragment

Kosiarze

Darmowy fragment

Jak się dzieci chwalą

Darmowy fragment

Kolędnicy

Darmowy fragment

Jesienią

Darmowy fragment

Co robią ptaszki

Darmowy fragment

Książeczka

Darmowy fragment

Każdy domku swego strzeże

Darmowy fragment

Na pastwisku

Darmowy fragment

Maciuś

Darmowy fragment

Marzenie Chłopca

Darmowy fragment

Młocka

Darmowy fragment

Na mrozie

Darmowy fragment

Mały Trębacz

Darmowy fragment

Na Polu

Darmowy fragment

Orzeszki

Darmowy fragment

Pastereczka

Darmowy fragment

Piosenka żołnierska

Darmowy fragment

Poranek

Darmowy fragment

Powitanie Wiosenki

Darmowy fragment

Powrót Ptaków

Darmowy fragment

Pranie

Darmowy fragment

Pszczółki

Darmowy fragment

Kujawiak

Darmowy fragment

Pan doktór

Darmowy fragment

Ogródek

Darmowy fragment

Śmigus

Darmowy fragment

Ślizgawka

Darmowy fragment

Sanna

Darmowy fragment

Sierotki

Darmowy fragment

Taniec

Darmowy fragment

Sobótka

Darmowy fragment

Sokół

Darmowy fragment

Wieczorny pacierz

Darmowy fragment

Wielkanoc

Darmowy fragment

W polu (I czego im braknie?)

Darmowy fragment

W polu (Pójdziemy w Pole, w ranny czas…)

Darmowy fragment

Zła zima

Darmowy fragment

Zmarźlak

Darmowy fragment

Zielone Świątki

Darmowy fragment

Zamiary Stasia

Darmowy fragment

W Zasadzce

Darmowy fragment

Żniwa

Darmowy fragment

Zajączek

Darmowy fragment

Ach ta przecudna, cicha łąka

Darmowy fragment