Droga Czytelniczko,

oto list specjalnie do Ciebie.

Jane Austen napisała powieść „Miłość i przyjaźń”, kiedy miała czternaście lat. W całym tekście słowo „przyjaźń” zapisała z błędem . Jane kpi tu z powieści romansowych, ale jest przy tym bardzo naiwna . Jeśli niektóre fragmenty wydadzą Ci się dziwne, nie przejmuj się – ta książka jest dziwna . Są w niej nieznajomi, którzy okazują się kochankami, przyjaciele, którzy okazują się kuzynami i jest bohaterka , która wszystko rozumie na opak.

Miłego czytania!

List 1: od Isabel

Droga Lauro,

wielokrotnie prosiłam Cię, abyś opowiedziała mojej córce o nieszczęściach i przygodach, jakie spotkały Cię w życiu. Zawsze odmawiałaś w obawie, że jeszcze się nie skończyły. Dziś masz pięćdziesiąt pięć lat. Z pewnością jesteś już bezpieczna.

Isabel

List 2: od Laury

Droga Isabel,

chociaż nie mogę się zgodzić, że przekroczyłam już wiek, w którym przytrafiają się nieszczęścia, chciałabym Cię zadowolić. Napiszę do Marianne i opowiem jej o moich cierpieniach. Mam nadzieję, że wyciągnie z nich właściwe wnioski.

Laura

List 3: od Laury

Dalsza część dostępna w wersji pełnej

Tytuł oryginału: Children’s Stories: Love and Friendship

Copyright: © Sweet Cherry Publishing Limited [2020]

Licensor: Sweet Cherry Publishing Limited United Kingdom [2020]

Copyright for this edition © 2021 by Wydawnictwo Tandem

Adaptacja na podstawie oryginalnego tekstu

Jane Austen: Gemma Barder

Ilustracje: Andrew Davis

Projekt okładki: Nancy Leschnikoff i Margot Reverdiau

Tłumaczenie: Emilia Skowrońska

Przygotowanie tekstu: Positive Studio

Redakcja i korekta: Iwona Witkowska

Korekta techniczna: Positive Studio

Wydanie I

ISBN 978-83-8233-405-0

Wydawnictwo Tandem

www.wydawnictwo-tandem.pl

Plik opracował i przygotował Woblink

woblink.com