Rozdział 1

Catherine Morland była zwyczajną dziewczyną. Mieszkała z rodzicami i dziewięciorgiem rodzeństwa w otoczonym łąką domku.

Nie była ani bogata, ani biedna. Lubiła grać w krykieta i tańczyć, ale najbardziej uwielbiała czytać. Catherine potrafiła zatopić się w książkach na wiele godzin. Zawsze udawało jej się znaleźć przytulny kącik do czytania, w którym siostry i bracia jej nie przeszkadzali. Podczas lektury jeździła do nawiedzonych zamków, była świadkiem odważnych walk na miecze i uciekała przed nikczemnymi lordami.

Catherine Morland nie przypuszczała, że pewnego dnia też stanie się bohaterką przygody. Do tej pory nie przytrafiało jej się nic ciekawego. Aż do dnia, w którym z wizytą przyjechali przyjaciele jej rodziców – państwo Allenowie.

– Moja droga Catherine! – wykrzyknęła pani Allen, gdy dziewczyna dołączyła do nich w salonie. – Aleś ty wyrosła!

Państwo Allenowie nie mieli własnych dzieci i być może dlatego byli tak zaskoczeni, że z biegiem lat dzieci wyrastają i stają się dorosłe. Catherine zawsze była ulubienicą przyjaciół swojej matki i cieszyła się z ich wizyt.

– Pani Allen ma dla ciebie zaproszenie – powiedziała matka Catherine i poklepała siedzenie stojącego obok niej krzesła. – Państwo Allenowie chcą na jakiś czas jechać do Bath i pragną, żebyś do nich dołączyła.

Dziewczyna bardzo się ucieszyła. Bath było najmodniejszą miejscowością w Anglii. Dobrze było pokazywać się w tym mieście, można w nim było również spotkać wielu ludzi. Co wieczór odbywały się tam bale, koncerty i przedstawienia.

– Dziękuję – odparła Catherine, szeroko się uśmiechając. – Bardzo chętnie pojadę.

Rozdział 2

Dalsza część dostępna w wersji pełnej

Tytuł oryginału: Children’s Stories: Jane Austen: Northanger Abbey

Copyright: © Sweet Cherry Publishing Limited [2020]

Licensor: Sweet Cherry Publishing Limited United Kingdom [2020]

Copyright for this edition © 2021 by Wydawnictwo Tandem

Adaptacja na podstawie oryginalnego tekstu

Jane Austen: Gemma Barder

Ilustracje: Collaborate Agency

Projekt okładki: Nancy Leschnikoff i Margot Reverdiau

Tłumaczenie: Emilia Skowrońska

Przygotowanie tekstu: Positive Studio

Redakcja i korekta: Iwona Witkowska

Korekta techniczna: Positive Studio

Wydanie I

ISBN 978-83-8233-192-9

Wydawnictwo Tandem

www.wydawnictwo-tandem.pl

Plik opracował i przygotował Woblink

woblink.com