© Copyright by Wydawnictwo EPROFESS
Wydanie I, 2010

ISBN:  978-83-63435-18-9

Projekt okładki: Jacek Piekarczyk

Fotografia: Łukasz Malcharek

Skład: EPROFESS, Żory

Wydawnictwo EPROFESS

www.eprofess.pl
e-mail: wydawnictwo@eprofess.pl

Autor oraz wydawnictwo EPROFESS dołożyli wszelkich starań, by zawarte w tej publikacji informacje były kompletne i rzetelne. Nie biorą jednak żadnej odpowiedzialności za ich wykorzystanie, ani za związane z tym ewentualne naruszenie praw autorskich, patentowych i innych. Autor i wydawnictwo nie ponoszą również żadnej odpowiedzialności za ewentualne szkody wynikłe z wykorzystania informacji zawartych w publikacji.

Wszelkie prawa zastrzeżone. Nieautoryzowane rozpowszechnianie całości lub fragmentu niniejszej publikacji w jakiejkolwiek postaci jest zabronione. Kopiowanie w całości oraz we fragmentach, za pomocą urządzeń elektronicznych, kopiarek mechanicznych, nagrywających i innych, stanowi naruszenie praw autorskich.

OD AUTORKI

Wyjeżdżasz na wakacje, zaplanowane wczasy obawiając się o swoją angielszczyznę? Bariera językowa to już nie problem! Niniejsza publikacja jest doskonałym lekiem na wszystkie twoje zmartwienia!

Książka powstała z myślą o wszystkich tych, którzy wybierają się na zagraniczny urlop, stanowiąc niezbędną pomoc w niemalże każdej sytuacji, jaka może nadarzyć się turyście w obcym kraju. Materiał zawiera szeroką gamę słownictwa, wyrażeń i formuł konwersacyjnych niezbędnych wypoczywającym za granicą.

Podręcznik został podzielony na 6 rozdziałów:

Podróż samochodem (gdzie odnajdziesz wszystko to, co potrzebne zmotoryzowanym - znaki drogowe, kierunki, etc.), następnie Lotnisko & Pociąg & Dworzec autobusowy (słownictwo, wyrażenia i formuły konwersacyjne, które pomogą ci porozumieć się podczas odprawy lotniskowej, kupna biletu i innych podobnych sytuacji), Hotel, (czyli niezbędnik dla będących w poszukiwaniu zakwaterowania), Restauracja (zamawianie posiłków, menu, etc.),

W mieście – zwiedzanie & zakupy (gdzie nauczysz się skutecznie porozumiewać we wszelakich punktach usługowych - sklepy, kantor, poczta, bank, ...) oraz W sytuacjach awaryjnych (dowiesz się jak wezwać pogotowie, umówić na wizytę lekarską oraz inne).

„Angielski w podróży i na wakacjach” z pewnością stanie się twoim przewodnikiem, który krok po kroku pomoże ci odnaleźć się podczas pobytu za granicą.

1. Podróż samochodem

1. Kierunki

lewo - left

prawo - right

północ - north

południe - south

wschód - east

zachód - west

Przydatne zwroty:

go straight - idź prosto

turn right - skręć w prawo

go west - jedź na zachód

next to - obok

opposite - naprzeciwko

near - blisko

towards - w kierunku

through - przez

in the street - na ulicy

on the corner - na rogu

in the center - w centrum

in the suburbs / on the outskirts - na przedmieściach

2. Długość

1 cal – inch (in) = 2,54 cm

1 stopa – foot (ft) = 30,48 cm

1 jard – yard (yd) = 91,4 cm

1 mila – mile = 1,6 km

1 foot = 12 inches

1 yard = 3 feet

1 mile = 1760 yards

3. Droga & Obiekty

aleja - avenue

autostrada - highway

chodnik - pavement (Brt.); sidewalk (Am.)

droga - road

droga dla rowerów - bicycle road

droga ekspresowa - expressway

droga krajowa - trunk road

fotoradar - photo radar

jezdnia - roadway

kolej - railway

krawężnik - curb

most - bridge

objazd - bypass

obszar zabudowany - built-up area

pas ruchu - lane

parking - car park (Brt.); parking lot (Am.)

plac - square

pobocze - roadside

przejazd kolejowy - railroad crossing

przejście dla pieszych - pedestrian crossing (Brt.); crosswalk (Am.)

przystanek autobusowy - bus stop

rondo roundabout (Brt.); - traffic circle (Am.)

stacja kolejowa - train station

skrzyżowanie - crossing

ścieżka - alley

światła drogowe - traffic lights

trawnik - lawn

tunel - tunnel

ulica - street

wiadukt - flyover (Brt.); overpass (Am.)

wjazd - entry

zakręt - curve

zjazd - exit

znak drogowy - road sign

[...............................]

5. Znaki drogowe

Droga dla pieszych - Footpath

Droga dla rowerów - Cycle lane

Droga jednokierunkowa - One-way street

Droga dwukierunkowa - Two-way street

Ograniczenie prędkości - Speed limit

Ustąp pierwszeństwa - Yield

Ruch okrężny - Traffic circle

Nakaz skrętu w prawo - Keep right

Nakaz skrętu w lewo - Keep left

Nakaz jazdy na wprost - Keep straight

Zakaz wjazdu - No entry

Zakaz wyprzedzania - No overtaking

Zakaz skrętu w lewo - No left turn

Zakaz skrętu w prawo - No right turn

Zakaz zawracania - No parking

6. Środki transportu

autobus - bus

autokar - coach

ciężarówka - lorry ( Brt.); truck (Am.)

furgonetka - van (Brt.); pick-up (Am.)

jacht - yacht

łódź - boat

karetka - ambulance

metro - underground (Brt.); subway (Am.)

motocykl - motorbike

motorówka - motorboat

pociąg - train

prom - ferry

rower - bike / bicycle

samochód - car

samolot - plane

statek - ship

taksówka - axi

tramwaj - tram (Brt.); trolley (Am.)

[...............................]

7. Samochód

akumulator - accumulator (Brt.); storage battery (Am.)

alternator - alternator

amortyzator - shock absorber

bagażnik - boot (Brt.); trunk (Am.)

benzyna - petrol (Brt.); gasoline (Am.)

błotnik - wing (Brt.); fender (Am.)

chłodnica - radiator

dach - roof

deska rozdzielcza - dashboard

drzwi - door

fotel - seat

głowica - head

hamulec - brake

hamulec ręczny - handbrake

karoseria - bodywork

kierownica - steering wheel

kierunkowskaz - indicator (Brt.); turn signal (Am.)

koło - wheel

lusterko boczne - side mirror

lusterko wsteczne - rear view mirror

łożysko - bearing

maska - bonnet (Brt.); hood (Am.)

nadwozie - body

napęd na cztery koła - four-wheel drive

opona - tire

oświetlenie - lighting

paliwo - fuel

pas bezpieczeństwa - seat belt

poduszka powietrzna - airbag

podwozie - chassis

prądnica - generator

ropa - oil

silnik - engine

skrzynia biegów - gear box

sprzęgło - clutch

szyba - glass

szyberdach - sunroof

tłok - piston

wycieraczka - screen wiper

zderzak - bumper

8. Formuły konwersacyjne

- Excuse me, where can I find the nearest motel?
Przepraszam, gdzie mogę znaleźć najbliższy motel?

- How to find any garage?
Jak znaleźć jakikolwiek warsztat samochodowy?

- Can you help me get to the city center?
Mógłbyś/Mogłabyś mi pomóc dostać się do centrum miasta?

- Could you show me the way to the nearest filling station?
Mógłbyś/Mogłabyś mi wskazać drogę do najbliższej stacji paliw?

- Excuse me, do you have any number to breakdown service?
Przepraszam, czy masz numer do pomocy drogowej?

- Hello, I need help. My car is broken.
Witam, potrzebuję pomocy. Mój samochód jest zepsuty.