Rozdział 1

Emma Woodhouse miała wszystko, czego mogła sobie życzyć młoda kobieta. Mieszkała z ojcem w pięknym domu zwanym Hartfield, w pięknym mieście zwanym Highbury. Życie Emmy było tak doskonałe, że czasami dziewczyna zwyczajnie się nudziła.

Gdy była małą dziewczynką, uwielbiała łączyć lalki w pary i organizować im wspaniałe śluby. Kiedy dorosła, nadal uwielbiała śluby. Teraz jednak lalki zostały zastąpione prawdziwymi ludźmi.

To Emma szczęśliwie wyswatała swoją siostrę z panem Johnem Knightleyem. Teraz pragnęła wyswatać kolejną parę. Postanowiła znaleźć męża dla swojej guwernantki, panny Taylor. Nie potrzebowała już guwernantki, sama potrafiła się sobą zaopiekować, a dla panny Taylor miała idealnego kandydata.

Był to przyjaciel rodziny, pan Weston. I to właśnie w tym miejscu rozpoczynamy naszą historię: na ślubie panny Taylor i pana Westona. Poza Emmą w tym szczęśliwym wydarzeniu brało udział wielu mieszkańców Highbury.

Panna Taylor / Pani Weston

Nowa pani Weston była guwernantką Emmy przez szesnaście lat. Opiekowała się nią od śmierci matki Emmy i bardzo się zaprzyjaźniły.

Pan Weston

Od czasu śmierci swojej pierwszej żony wiele lat temu pan Weston żył samotnie. Jego syn, Frank, mieszkał u jego szwagierki, pani Churchill. Szybko zdecydowano, że pan Weston nie powinien samotnie wychowywać dziecka, choć on uważał, że jest to niesprawiedliwe.

Pan Woodhouse

Ojciec Emmy był miłym człowiekiem, który miał zwyczaj martwić się o wszystko, od pogody po stan dróg. Szczególnie martwił się tym, że ludzie ciągle się pobierają.

Pan George Knightley

George Knightley był bratem Johna Knightleya oraz dobrym przyjacielem Emmy i pana Woodhouse’a. Emmę znał od dziecka. Robił częste piesze wycieczki z własnego domu w Donwell do Hartfield.

Panna Bates

Panna Bates była gadatliwą damą, która nigdy nie wyszła za mąż i mieszkała w małym domku w mieście. Uwielbiała opowiadać Emmie o listach, które co tydzień otrzymywała od swojej siostrzenicy, Jane Fairfax. Emma tego nie lubiła.

Pan Elton

Pan Elton był młodym duchownym, który udzielił ślubu pannie Taylor i panu Westonowi. Lubił brać udział w życiu społeczności i chętnie przyjmował wszelkie zaproszenia.

Mimo że Emma gratulowała sobie sukcesu jako swatka, odczuwała wielką samotność. Wiedziała, że będzie jej brakowało panny Taylor – nie, pani Weston. Jednak nie miała w zwyczaju zbyt długo się smucić.

Po prostu będzie musiała znaleźć sobie nowe towarzystwo.

Rozdział 2

Dalsza część dostępna w wersji pełnej

Tytuł oryginału: Jane Austen Children's Stories: Emma

Copyright: © Sweet Cherry Publishing Limited [2020]

Licensor: Sweet Cherry Publishing Limited United Kingdom [2020]

Copyright for this edition © 2021 by Wydawnictwo Tandem

Adaptacja na podstawie oryginalnego tekstu

Jane Austen: Gemma Barder

Ilustracje: Collaborate Agency

Projekt okładki: Nancy Leschnikoff i Margot Reverdiau

Tłumaczenie: Emilia Skowrońska

Przygotowanie tekstu: Positive Studio

Redakcja i korekta: Iwona Witkowska

Korekta techniczna: Positive Studio

Wydanie I

ISBN 78-83-8233-121-9

Wydawnictwo Tandem

www.wydawnictwo-tandem.pl

Plik opracował i przygotował Woblink

woblink.com