Szekspir

William Szekspir (Shakespeare) jest uznawany za największego autora tworzącego w języku angielskim. Urodził się w Stratford-upon-Avon, w Warwickshire w Anglii, około 23 kwietnia 1546 roku. Był trzecim z ośmiorga dzieci Mary i Johna Shakespeare’ów.

Zasłynął jako poeta, autor sztuk teatralnych i dramaturg. Jest nazywany angielskim wieszczem narodowym i „bardem znad Avonu”. Napisał trzydzieści osiem sztuk teatralnych, sto pięćdziesiąt cztery sonety, dwa poematy narracyjne i wiele innych wierszy. Jego sztuki były tłumaczone na wszystkie duże języki świata i są wystawiane na scenach częściej niż twórczość jakiegokolwiek innego autora.

Hermia: Młoda i niezależna dziewczyna o silnej woli. Nie waha się sprzeciwić ojcu, nawet w obliczu groźby śmierci. Kocha się w szlachcicu imieniem Lizander. W niej z kolei bez wzajemności kocha się inny szlachetny młodzieniec, Demetriusz.

Lizander: Młody szlachcic z Aten. Jest zakochany w Hermii, jednak jej ojciec nie chce, by córka go poślubiła. Lizander wierzy, że przekona go do zmiany zdania, i namawia Hermię do wspólnej ucieczki.

Demetriusz: Faworyt ojca Hermii, Egeusza, do ręki jego córki. Demetriusz przyznał się kiedyś, że był zakochany w przyjaciółce Hermii, Helenie, ale ją porzucił. Nie odstępuje Hermii na krok, mimo że ona go nie kocha.

Oberon: Król wróżek. Chce zemścić się na swojej żonie, Tytanii, co wprowadza do sztuki sporo humoru i zamieszania.

Sen nocy letniej

Dawno temu w Atenach istniało surowe prawo dotyczące zamążpójścia dziewcząt. Wedle zasad ustalonych przez księcia każdy ojciec miał prawo oddać rękę córki wybranemu przez siebie mężczyźnie, a jeśli córka nie chciała się poddać jego woli, mogła zostać skazana na śmierć. Rzadko wymierzano taką karę, ponieważ żaden z ojców nie chciał, by jego córka straciła życie. Jednak w przypadku Egeusza i jego córki Hermii stało się zupełnie inaczej.

Egeusz chciał, by Hermia poślubiła Demetriusza, młodzieńca, który przypadł mu do gustu. Jednak Hermia wiedziała, że Demetriusz zadurzył się wcześniej w jej ukochanej przyjaciółce Helenie, która również była w nim zakochana bez pamięci. Oczywiście Hermia nie wspomniała o tym, że sama kocha się w przystojnym Lizandrze, jednak odmówiła wypełnienia woli ojca.

Dalsza część dostępna w wersji pełnej

Tytuł oryginału: A Midsummer Night’s Dream

Copyright: © Macaw Books [2012]

Licensor: Sweet Cherry Publishing Limited United Kingdom [2021]

Copyright for this edition © 2022 by Wydawnictwo Tandem

Adaptacja na podstawie oryginalnego tekstu

Williama Shakespeare’a: Macaw Books

Ilustracje: Macaw Books

Projekt okładki: Macaw Books

Tłumaczenie: Marta Szelichowska

Cytaty za: Dzieła dramatyczne Williama Shakespeare (Szekspira) w dwunastu tomach, t. 12, tłum. Leon Ulrich, Kraków–Warszawa 1895.

Przygotowanie tekstu: Positive Studio

Redakcja i korekta: Zespół Tandem

Korekta techniczna: Positive Studio

Wydanie I

ISBN 978-83-8271-291-9

Wydawnictwo Tandem

www.wydawnictwo-tandem.pl

Plik opracował i przygotował Woblink

woblink.com