Szekspir

William Szekspir (Shakespeare) jest uznawany za największego autora tworzącego w języku angielskim. Urodził się w Stratford-upon-Avon, w Warwickshire w Anglii, około 23 kwietnia 1546 roku. Był trzecim z ośmiorga dzieci Mary i Johna Shakespeare’ów.

Zasłynął jako poeta, autor sztuk teatralnych i dramaturg. Jest nazywany angielskim wieszczem narodowym i „bardem znad Avonu”. Napisał trzydzieści osiem sztuk teatralnych, sto pięćdziesiąt cztery sonety, dwa poematy narracyjne i wiele innych wierszy. Jego sztuki były tłumaczone na wszystkie duże języki świata i są wystawiane na scenach częściej niż twórczość jakiegokolwiek innego autora.

Leontes: Król Sycylii. Męczy go zazdrość, jest przekonany, że jego żona Hermiona ma romans z jego przyjacielem Poliksenesem, królem Czech. Podejmuje okrutne działania wobec żony i wkrótce żałuje swoich czynów.

Hermiona: Piękna i wierna żona króla Leontesa. Zostaje niesłusznie posądzona przez męża o romans z Poliksenesem, królem Czech. W trakcie akcji umiera z żalu, ale na końcu powraca do świata żywych.

Poliksenes: Król Czech, przyjaciel Leontesa z dzieciństwa. Zostaje niesłusznie oskarżony o romans z jego żoną, Hermioną. Gdy Leontes planuje go zabić, Poliksenesowi udaje się uciec z Sycylii.

Pasterz: Starszy człowiek, dobrotliwy i zacny. Znajduje Perditę jako małą dziewczynkę i wychowuje ją jak własną córkę.

Opowieść zimowa

Dawno, dawno temu Sycylią rządził mądry król Leontes. Miał bardzo piękną i szlachetną żonę imieniem Hermiona. Hermiona była kochającą i wrażliwą kobietą, Leontes nie miał żadnych powodów, by się na nią skarżyć. Niczego mu w życiu nie brakowało, oprócz jednego – rozmów z przyjacielem z dzieciństwa, Poliksenesem, który był teraz królem Czech.

Jako chłopcy byli sobie bardzo bliscy od samego urodzenia, ale po śmierci ojców pochłonęły ich sprawy obu królestw i z czasem stracili ze sobą kontakt. Po wielu prośbach i listach Poliksenes zgodził się przyjechać na Sycylię aż z Czech, by odwiedzić przyjaciela.

Leontes niezmiernie się ucieszył na widok swego drogiego kompana po tak długim czasie. Przedstawił go Hermionie i cała trójka spędzała długie godziny na rozmowach. Dwaj starzy przyjaciele opowiadali Hermionie o swoich młodzieńczych przygodach.

Wkrótce Poliksenes musiał wracać do swego królestwa.

Dalsza część dostępna w wersji pełnej

Tytuł oryginału: The Winter’s Tale

Copyright: © Macaw Books

Licensor: Sweet Cherry Publishing Limited United Kingdom [2020]

Copyright for this edition © 2021 by Wydawnictwo Tandem

Adaptacja na podstawie oryginalnego tekstu

Williama Shakespeare’a: Macaw Books

Ilustracje: Macaw Books

Projekt okładki: Macaw Books

Tłumaczenie: Marta Szelichowska

Cytaty za: William Szekspir, Burza. Opowieść zimowa, tłum. Stanisław Barańczak, Poznań 1991.

Przygotowanie tekstu: Positive Studio

Redakcja i korekta: Zespół Tandem

Korekta techniczna: Positive Studio

Wydanie I

ISBN 978-83-8233-825-6

Wydawnictwo Tandem

www.wydawnictwo-tandem.pl

Plik opracował i przygotował Woblink

woblink.com