Szekspir

William Szekspir (Shakespeare) jest uznawany za największego autora tworzącego w języku angielskim. Urodził się w Stratford-upon-Avon, w Warwickshire w Anglii, około 23 kwietnia 1546 roku. Był trzecim z ośmiorga dzieci Mary i Johna Shakespeare’ów.

Zasłynął jako poeta, autor sztuk teatralnych i dramaturg. Jest nazywany angielskim wieszczem narodowym i „bardem znad Avonu”. Napisał trzydzieści osiem sztuk teatralnych, sto pięćdziesiąt cztery sonety, dwa poematy narracyjne i wiele innych wierszy. Jego sztuki były tłumaczone na wszystkie duże języki świata i są wystawiane na scenach częściej niż twórczość jakiegokolwiek innego autora.

Makbet: Szkocki generał i tan (władca) Glamis. Makbet popełnia zbrodnię za zbrodnią po tym, jak spełnia się przepowiednia trzech czarownic, że zostanie tanem Cawdoru. Jest dzielnym i silnym rycerzem, jednak łatwo ulega pokusom.

Lady Makbet: Wyjątkowo ambitna kobieta, która dla władzy i wpływów nie zatrzyma się przed niczym. Na początku historii jest bezwzględna, później popada w szaleństwo i pada ofiarą własnego poczucia winy.

Trzy czarownice: Wiedźmy, które knują przeciwko Makbetowi przy użyciu czarów i przepowiedni. Ich proroctwo skłania Makbeta do popełnienia zbrodni.

Makduf: Szkocki szlachcic, wrogo nastawiony wobec Makbeta. Chce się na nim zemścić za śmierć swojej rodziny.

Makbet

W czasach rządów wielkiego króla Szkocji, Dunkana, żył pewien szlachetny i dzielny lord, Makbet. Należał do bliskiego otoczenia króla, a podczas wojny sprawdził się jako najdzielniejszy generał. Potrafił sam pokonywać wielkie i potężne armie, które wprowadzał w stan całkowitego chaosu i paniki.

Pewnego dnia nad królestwem króla Dunkana zawisła groźba ze strony zbuntowanego tana Cawdoru, któremu towarzyszyły oddziały ich wroga, króla Norwegii. Żadne niebezpieczeństwo nie było w stanie przestraszyć dzielnego Makbeta. W ciągu kilku dni armia tana została całkowicie rozbita, a armia szkocka odniosła zwycięstwo.

Historia Makbeta zaczyna się od tej właśnie wojny. Makbet wracał z pola bitwy ze swoim szlachetnym przyjacielem imieniem Banko, gdy nagle zatrzymały ich trzy osoby o dziwnym wyglądzie. Wymizerowane postaci przypominały żywe trupy. Były to czarownice. Podniosły kościste palce i nakazały mężczyznom, by się zatrzymali. Pierwsza z nich odezwała się tak: – Witaj, Makbecie, tanie Glamis! – Makbet nie zdziwił się, słysząc te słowa, jako że naprawdę był tanem Glamis. Uznał, że te stare kreatury musiały go rozpoznać. Jednak to, co nastąpiło później, zszokowało obu mężczyzn.

Druga czarownica podeszła do Makbeta i powiedziała: – Witaj, Makbecie, tanie Cawdoru. – I zanim Makbet zdołał zareagować, podeszła do niego trzecia czarownica i wykrzyknęła: – Witaj, Makbecie, który będzie następnym królem!

Dalsza część dostępna w wersji pełnej

Tytuł oryginału: The Tragedy of Macbeth

Copyright: © Macaw Books

Licensor: Sweet Cherry Publishing Limited United Kingdom [2020]

Copyright for this edition © 2021 by Wydawnictwo Tandem

Adaptacja na podstawie oryginalnego tekstu

Williama Shakespeare’a: Macaw Books

Ilustracje: Macaw Books

Projekt okładki: Macaw Books

Tłumaczenie: Marta Szelichowska

Cytaty za: Dzieła dramatyczne Williama Shakespeare (Szekspira) w dwunastu tomach, tłum. Leon Ulrich, t. V, Kraków 1895.

Przygotowanie tekstu: Positive Studio

Redakcja i korekta: Zespół Tandem

Korekta techniczna: Positive Studio

Wydanie I

ISBN 978-83-8233-823-2

Wydawnictwo Tandem

www.wydawnictwo-tandem.pl

Plik opracował i przygotował Woblink

woblink.com