Szekspir

William Szekspir (Shakespeare) jest uznawany za największego autora tworzącego w języku angielskim. Urodził się w Stratford-upon-Avon, w Warwickshire w Anglii, około 23 kwietnia 1546 roku. Był trzecim z ośmiorga dzieci Mary i Johna Shakespeare’ów.

Zasłynął jako poeta, autor sztuk teatralnych i dramaturg. Jest nazywany angielskim wieszczem narodowym i „bardem znad Avonu”. Napisał trzydzieści osiem sztuk teatralnych, sto pięćdziesiąt cztery sonety, dwa poematy narracyjne i wiele innych wierszy. Jego sztuki były tłumaczone na wszystkie duże języki świata i są wystawiane na scenach częściej niż twórczość jakiegokolwiek innego autora.

Romeo: Urodził się w rodzinie Montekich. Zakochał się w Julii z Kapuletów i poślubił ją w tajemnicy. Jest inteligentny, impulsywny, niedojrzały. Romeo to oddany przyjaciel. Jest wplątany w zagorzały konflikt pomiędzy swą rodziną a Kapuletami.

Julia: Jedyne dziecko Kapuletów. Jest piękna i posłuszna. Wydaje się niedojrzała, ale stopniowo dorasta i wraz z rozwojem akcji wykazuje się wielką odwagą.

Ojciec Laurenty: Jest uprzejmy i zawsze gotowy do działania. Przyjaźni się z Romeem oraz z Julią i w tajemnicy udziela im ślubu. Pomaga Romeowi uciec. Zna tajemne mikstury i zioła.

Parys: Stara się o rękę Julii, jest ulubieńcem rodziny Kapuletów. Jest bogaty i przystojny, ale skupiony na sobie.

Romeo i Julia

Wiele lat temu w Weronie, we Włoszech, żyły dwie szlachetne rodziny, Montekich i Kapuletów, pogrążone w gorzkim konflikcie. Od panów domu po służących – wszyscy toczyli między sobą nieustanne spory.

Montekowie mieli jedynego syna, Romea, z kolei Kapuletów życie pobłogosławiło jedyną córką, Julią.

Pewnego dnia słudzy z rodziny Kapuletów spotkali w mieście dwóch służących z domu Montekich. Jeden ze służących Kapuletów uprzedził swego kompana, że chce zirytować sługów Montekich prowokacyjnym zachowaniem. Służący z domu Montekich rzecz jasna nie zbagatelizowali jego zaczepki i wkrótce wszyscy obecni wdali się w bójkę.

Gdy Benwolio, kuzyn Romea, spostrzegł, co się dzieje, próbował powstrzymać walczących. Jednak Tybalt z rodziny Kapuletów, który tamtędy przechodził, wszedł z nim w sprzeczkę. Benwolio tłumaczył mu: – Przywracam tylko pokój. – Tybalt odparł szorstko: – Pokój? Nienawidzę tego słowa, tak jak nienawidzę wszystkich Montekich! Broń się… tchórzu! 

Dalsza część dostępna w wersji pełnej

Tytuł oryginału: Romeo and Juliet

Copyright: © Macaw Books

Licensor: Sweet Cherry Publishing Limited United Kingdom [2020]

Copyright for this edition © 2021 by Wydawnictwo Tandem

Adaptacja na podstawie oryginalnego tekstu

Williama Shakespeare’a: Macaw Books

Ilustracje: Macaw Books

Projekt okładki: Macaw Books

Tłumaczenie: Marta Szelichowska

Cytaty za: William Szekspir, Romeo i Julia,

tłum. Józef Paszkowski, Państwowy Instytut Wydawniczy,

wyd. 5, Warszawa 1975.

Przygotowanie tekstu: Positive Studio

Redakcja i korekta: Zespół Tandem

Korekta techniczna: Positive Studio

Wydanie I

ISBN 978-83-8233-810-2

Wydawnictwo Tandem

www.wydawnictwo-tandem.pl

Plik opracował i przygotował Woblink

woblink.com