Jak czytać tę książkę

Zeby czytać tę książkę, przede wszystkim potrzebna jest pupa. Jest potrzebna, żeby na niej usiąść, ponieważ czytanie najprzyjemniejsze jest na siedząco.

Potem musicie otworzyć książkę (tę część macie już za sobą) i zacząć czytać. (Robicie to właśnie w tej chwili. Muszę przyznać, że orientujecie się błyskawicznie).

Książka ma 24 i pół rozdziału. Została zaplanowana tak, by zacząć od rozdziału pierwszego dnia 1 grudnia, a potem czytać jeden rozdział dziennie przez kolejne grudniowe dni, aż do Wigilii. Na końcu jest jeszcze połówkowy rozdział do przeczytania wieczorem w pierwszy dzień Świąt, kiedy emocje już opadną.

Oczywiście, nie musicie czytać w ten sposób. Możecie pochłaniać tyle rozdziałów, ile tylko chcecie, w tylu posiedzeniach, ile wam wygodnie, ale czytanie po jednym rozdziale dziennie powoduje, że książka przypomina trochę adwentowy kalendarz.

Zatem, jeśli wasze pupy są gotowe, usiądźcie i przewróćcie kartkę.

Nasza opowieść właśnie się zaczyna…

Rozdział 1

Królestwo zrobione z łakoci

Dawno temu, w czasie przedświątecznym,

w bardzo dalekiej krainie,

w królestwie zrobionym z łakoci,

w pałacu zbudowanym ze słodyczy,

na balkonie pod wielkim piankowym zegarem, ozdobionym lukrowanymi klejnotami,

Cukrowy Wieszczek się niepokoił.

Jego buty (zawiązane lukrecjowymi sznurowadłami) stukały o wypolerowaną tofikową podłogę, kiedy krążył tam i z powrotem, załamując ręce ze zmartwienia.

– Och, jej… – powiedział, idąc w jedną stronę.

– Och, jej… – powiedział, idąc w drugą.

I już miał powiedzieć „och, jej” po raz trzeci, kiedy za jego plecami otworzyły się wielkie podwójne drzwi. Wbiegł przez nie bardzo elegancko ubrany osobnik – w czerwonym aksamitnym surducie ze złotymi błyszczącymi guzikami. Podszedł bliżej.

– Dzień dobry – powitał Cukrowego Wieszczka. – Wzywałeś mnie?

Cukrowy Wieszczek odetchnął z ulgą.

– O tak, Walterze, wzywałem! – potwierdził. – I dzięki niebiosom, że się zjawiłeś. Potrzebuję twojej pomocy.

Walter się zaniepokoił.

– Co się stało? – zapytał.

– Chodzi o Mysiego Króla – oznajmił Cukrowy Wieszczek i zadrżał.

Walter przełknął ślinę.

– Och, nie! – zawołał. – A co on teraz planuje?

Nastąpiła dramatyczna chwila ciszy, po czym Cukrowy Wieszczek oznajmił szeptem:

– MACHLOJKI!

Walter syknął z wrażenia.

– A jakiego rodzaju Machlojki? – zapytał niespokojnie.

Cukrowy Wieszczek zmrużył oczy.

– Nie jestem pewien – przyznał. – Ale stanowczo Coś knuje i bardzo mnie to martwi. Słyszałem, że on… on… kradnie rzeczy! Już prawie Święta i mam tu te wszystkie słodycze do przypilnowania… Nie pozwolę, żeby je ukradł. Zwłaszcza Rakietowe Karmelki. Muszę je chronić szczególnie, bo bez nich… bez nich Święta będą zrujnowane.

– Nie można na to pozwolić! – wykrzyknął Walter.

– Absolutnie – zgodził się Cukierkowy Wieszczek.

Razem spojrzeli z balkonu na Królestwo Słodyczy w dole. Na rynku trwała krzątanina – mieszkańcy kończyli wszystkie świąteczne ciasta i cukierki, nad którymi tak ciężko pracowali przez cały rok. W powietrzu unosił się rozkoszny aromat cukru i ekscytacji.

– Ale mam plan – oznajmił Cukrowy Wieszczek. – I mam nadzieję, że podziała. Zamierzam rzucić czar na całe Królestwo Słodyczy, żeby je zabezpieczyć. Ehm…

Mówiąc to, wyjął swoją czarodziejską różdżkę (która wyglądała całkiem jak lizak, ponieważ rzeczywiście była lizakiem) i odetchnął głęboko. Trzy razy nią zamachał, a potem lekko stuknął o ziemię.

Nastąpiła eksplozja światła, cukru i sorbetu. Wysoka czarna czapka Waltera niemal sfrunęła mu z głowy, a u Cukrowego Wieszczka fryzura z waty cukrowej zakołysała się i zafalowała. Potem, w miejscu, gdzie lizakowa różdżka uderzyła o podłogę, zaczęła się formować nieduża bańka. Migocząc magicznie, uniosła się w niebo, potem rosła większa, większa i większa, aż całe Królestwo Słodyczy objęła bezpiecznie swoją roziskrzoną kopułą.

Cukrowy Wieszczek z aprobatą pokiwał głową, po czym jeszcze raz machnął różdżką. W powietrzu między nim a Walterem pojawił się jakby cukierek opakowany w błyszczącą folię. Wieszczek ją odwinął.

Wewnątrz był mały złoty klucz. Cukrowy Wieszczek wręczył go Walterowi.

– Proszę, żebyś się nim zaopiekował – rzekł. – I zabrał go daleko stąd. Kiedy odejdziesz, nikt nie zdoła bez niego opuścić królestwa ani się do niego dostać. – Zastanowił się. – No, oprócz Mikołaja, oczywiście. Pilnuj więc tego klucza i trzymaj go z dala od Mysiego Króla.

Walter trochę się zaniepokoił.

– Jesteś pewien, że to ja powinienem się tym zająć? – zapytał. – Nie jestem zbyt odważny i…

Cukrowy Wieszczek przerwał mu, unosząc dłoń.

– Jesteś moim najdroższym przyjacielem, na dodatek bardzo sprytnym. Po prostu wiem, że idealnie się nadajesz do tego zadania. Z kluczem pod twoją opieką będę mieć pewność, że wszystko dobrze się skończy. Po wizycie Mikołaja wróć tutaj i otwórz wrota królestwa. To przełamie czar i mam nadzieję, że sprawy rozwiążą się jak należy. Zrobisz to dla mnie?

Walter był nieco zdenerwowany, ale z powagą kiwnął głową i wziął klucz. Schował go bezpiecznie pod swoim eleganckim czerwonym surdutem, zasalutował i odszedł pospiesznie.

Ale…

Ani Walter, ani Cukrowy Wieszczek nie mieli pojęcia, że ktoś ich obserwuje…

Daleko od nich, po drugiej stronie doliny, w fortecy zbudowanej z najbardziej śmierdzącego sera, jaki można sobie wyobrazić, Mysi Król opuścił lunetę, przez którą patrzył, i zaśmiał się przebiegle.

– No, no, no… – powiedział. – Czyli Cukrowy Wieszczek uważa, że może mnie powstrzymać, tak? Mnie? Gorgonzolę Wielkiego, Mysiego Króla we własnej osobie? Ha!… Czeka go niespodzianka! Nikt mi nie przeszkodzi, zwłaszcza kiedy jestem już tak blisko realizacji mojego planu!

Wyprostował się na pełną wysokość (niezbyt wielką) i pstryknął palcami.

– Roquefort! Manchego! Gdzie jesteście?

Dwie myszy poderwały się i wybiegły z cienia.

– Przygotujcie serowy automobil. Musimy wyjechać natychmiast – warknął Mysi Król. I uśmiechnął się chytrze. – Mamy Machlojki do dopilnowania.

Po czym wszystkie trzy myszy wybiegły z komnaty.

Ale…

Nie miały pojęcia, że je także ktoś obserwuje…

Rozdział 2

Tajemnicze przybycie tajemniczego przybysza
(co ogólnie jest bardzo tajemnicze)

Dalsza część dostępna w wersji pełnej

Spis treści:

Okładka

Karta tytułowa

Rozdział 1. Królestwo zrobione z łakoci

Rozdział 2. Tajemnicze przybycie tajemniczego przybysza (co ogólnie jest bardzo tajemnicze)

Rozdział 3. Wytwórca zabawek i magii

Rozdział 4. Dziwne zdarzenie o północy

Rozdział 5. Niespodziewane wtargnięcie

Rozdział 6. Ser z towarzyszeniem chaosu

Rozdział 7. Niespodziewany skręt ogona

Rozdział 8. Przez dziurę w ścianie

Rozdział 9. śnieżne tornado

Rozdział 10. Szron i pióra

Rozdział 11. Marcepanowa zagadka

Rozdział 12. Brenda ma pomysł

Rozdział 13. Jedna katastrofa po drugiej

Rozdział 14. Ekipa ratunkowa

Rozdział 15. Konkretne królewskie kłopoty

Rozdział 16. Dalej i wyżej

Rozdział 17. Nieoczekiwane przybycie nowo odkrytego kuzyna

Rozdział 18. Niegrzeczna lista

Rozdział 19. Bitwa pod Piankową Górą

Rozdział 20. Ostatni wąsik

Rozdział 21. Bieg w syropie

Rozdział 22. Na łeb, na szyję!

Rozdział 23. Mlaskanie i nie tylko

Rozdział 24. W śniegu i świetle gwiazd

Rozdział 24 i pół . Podążajcie za serem

Karta redakcyjna

Dla Teodora Myszy z us'ciskami od (ukochanego) wujka Alexa

Tytuł oryginalny: The Nutcracker and the Mouse King’s Christmas Shenanigans

Wydawczyni: Natalia Galuchowska

Redakcja: Natalia Galuchowska

Korekta: Olga Gorczyca-Popławska

Projekt okładki: Kamil Pruszyński

First published 2023 by Macmillan Children’s Books an imprint of Pan Macmillan

Text copyright and illustrations © Alex T. Smith 2023

Copyright © 2023 for the Polish translation by Piotr W. Cholewa

Copyright © 2023 for the Polish edition by Świetlik,

an imprint of Wydawnictwo Kobiece Agnieszka Stankiewicz-Kierus sp.k.

Wszelkie prawa do polskiego przekładu i publikacji zastrzeżone. Powielanie i rozpowszechnianie z wykorzystaniem jakiejkolwiek techniki całości bądź fragmentów niniejszego dzieła bez uprzedniego uzyskania pisemnej zgody posiadacza tych praw jest zabronione.

Wydanie elektroniczne

Białystok 2023

ISBN 978-83-8321-873-1

Grupa Wydawnictwo Kobiece | www.WydawnictwoKobiece.pl

Na zlecenie Woblink

woblink.com

plik przygotowała Katarzyna Rek