A1 [ˈeɪˈwʌn] adj (pot.) pierwszorzędny, pierwsza klasa n (slang.) amfa (amfetamina) |
abe's cabe [eɪps.keɪb] n piątka, pięć dolców |
abominable [əˈbɒmɪnəbřl] adj paskudny, wstrętny, wredny (o pogodzie itp.) |
about half [əˈbaʊtˌhɑːf] adv (AmE) dość, nieźle (wstawiony itp.) |
above [əˈbʌv] v be getting above osf wywyższać się |
abs [æbs] n mięśnie brzucha, kaloryfer Check out his ripped abs! Patrz, jaki ma kaloryfer! |
absofuckinglutely [ˌæbsəˈfʌkɪŋˌluːtlɪ] adv jeszcze jak, jak cholera |
absolutely [ˌæbsəˈluːtlɪ] adv Absolutely! Jasne!, Oczywiście!, Zdecydowanie! Absolutely not! Nie ma mowy!, W żadnym wypadku!, Zdecydowanie nie! |
Acapulco red [ˌækəˈpʊlkəʊ.red] n trawa, maryśka, zioło (marihuana) |
acca [ˈækɑː] n (AusE) psor (profesor na uczelni) |
according to [əˈkɔːdɪŋ.tʊ] phr according to Hoyle zgodnie z zasadami, jeśli trzymać się zasad |
account [əˈkaʊnt] hand in one's accounts (AmE) kopnąć w kalendarz, wykitować |
AC/DC adj (pot.) biseksualny |
ace [eɪs] n 1 as, mistrz 2 piątka (ocena) 3 kumpel ace buddy najlepszy kumpel ace coon/boon dobry kumpel, swój człowiek (w slangu murzyńskim) adj super, świetny, bombowy v sth przejść przez coś jak burza, poradzić sobie z czymś bez trudu I'm gonna ace this exam! Ten egzamin to dla mnie bułka z masłem! |
acid [ˈæsɪd] n kwas, LSD acid head/freak/rapper osoba biorąca LSD acid cap znaczek (działka LSD) phr put the acid on sb (AusE) żebrać, dopominać się od kogoś, naciskać na kogoś come the acid stać się uszczypliwym, zacząć się czepiać |
act [ækt] n 1 scena, komedia, widowisko put on an act robić sceny, odgrywać komedie, robić przedstawienie, udawać 2 sposób zachowania Get your act together. Weź się w garść/do kupy. v zachowywać się Act your age! Nie bądź dziecko! Act like a man! Bądź mężczyzną!, Zachowuj się, jak na faceta przystało! phr act the hog/monkey/angora udawać głupka clean up one's act zmienić się na lepsze, poprawić się get in on the act przyjść na gotowe |
action [ˈækʃən] n (slang.) numerek, seks |
actioner [ˈækʃənə] n (film.) film akcji, thriller |
action stations [ˈækʃənˌsteɪʃənz] interj Uwaga!, Baczność! |
actual [ˈæktʃʊəl] n the actual kasa, szmal, forsa |
act up v 1 nawalać, wariować, szwankować My computer is acting up. Komputer mi wariuje. 2 rozrabiać, psocić, broić, wariować |
adam [ˈædəm] n dropsy, piguła, witamina E (ecstasy) |
adamitical [ˌædəˈmɪtɪkřl] adj goły, jak go Pan Bóg stworzył |
Adirondack steak [ˌædɪˈrɒndæk.ˌsteɪk] n (AmE) sarnina |
admin [ˈædmɪn] n administracja, kierowanie, zarządzanie |
adobe [əˈdəʊbɪ] n 1 adobe dollar (AmE) peso (meksykańskie) 2 adobe maker Meksykaniec |
adrift [əˈdrɪft] adj zagubiony, zdezorientowany |
advertise [ˈædvəˌtaɪz] v sth nie móc czegoś ukryć, mieć coś wypisane na twarzy |
advertising [ˈædvəˌtaɪzɪŋ] n 1 mimowolne okazywanie (uczuć itp.) 2 wyzywające ubieranie się (gł. przez homoseksualistów) |
aerial pingpong [ˈeərɪəl.pɪŋpɒŋ] n (AusE) futbol australijski |
African [ˈæfrɪkən] adj afrykański phr African black trawa, zioło (marihuana, gł. z Afryki) African golf (AmE) craps (gra hazardowa) African queen czarny homoseksualista African woodbine joint, skręt, blant (z marihuany) |
afters [ˈɑːftəz] n (BrE) deser |
agape [əˈgeɪp] adj rozdziawiony (o ustach) |
aggravate [ˈægrəˌveɪt] v sb irytować, wkurzać kogoś, grać komuś na nerwach |
aggravated [ˈægrəˌveɪtɪd] adj wkurzony, zdenerwowany |
aggro [ˈægrəʊ] n 1 (BrE) zamieszanie, zamęt 2 (BrE) zadyma, rozróba |
agitated [ˈædʒɪteɪtɪd] adj wzburzony, poruszony |
A-head [ˈeɪˌhed] n speedziarz (uzależniony od amfetaminy) |
ahold [əˈhəʊld] phr get ahold of sb (AmE) złapać kogoś, skontaktować się z kimś get ahold of osf (AmE) uspokoić się |
ain't [eɪnt] (slang.) nie jestem/mam, nie jesteś/masz, nie jest/ma, nie jesteśmy/mamy, nie jesteście/macie, nie są/mają It ain't bad! Niezłe! You ain't right. Mylisz się. I ain't got no money. Nie mam kasy. I ain't gonna come. Nie przyjdę. She ain't today story. Wygląda na młodszą niż jest. |
airhead [ˈeəˌhed] n ptasi móżdżek, słodka idiotka |
airs [eəz] n (przen., pot.) nadymanie się, puszenie się phr give osf airs, put on airs nadymać się, puszyć się |
airy-fairy [ˈeərɪˈfeərɪ] adj (BrE) nierealny, niedorzeczny, niepraktyczny (pomysł itp.) |
alive [əˈlaɪv] adj żywy, żyjący They'll eat us alive. Zjedzą nas żywcem. He is alive and kicking. Ma się świetnie., Nigdy nie czuł się lepiej. |
alky [ˈælkɪ] n (slang.) pijaczyna, moczymorda |
all ears [ɔːl.ɪəz] phr be all ears zamieniać się w słuch |
alley cat [ˈælɪˌkæt] n (AmE slang.) dziwka, ulicznica |
all-fired adj (AmE) straszny, ogromny adv (AmE) strasznie, ogromnie (bardzo) |
all in adj padnięty, wyczerpany You look all in. Wyglądasz na padniętego. |
all-nighter [ˌɔːlˈnaɪtə] n (pot.) zarwana nocka (praca lub nauka przez całą noc), impreza aż do rana The concert was an all-nighter. Koncert trwał całą noc. |
all-overish [ˈɔːlˌəʊvərɪʃ] adj (pot.) nieswój I feel all-overish. Jestem jakiś nieswój., Niewyraźnie się czuję., Nie czuję się najlepiej. |
allow [əˈlaʊ] v sb/sth nie przejmować się kimś/czymś, kichać na kogoś/coś Allow her man! Olej ją, stary! Allow that! Olej to!, Nie przejmuj się tym! |
almighty [ɔːlˈmaɪtɪ] adj olbrzymi, ogromny, straszliwy It was an almighty bang. Porządnie walnęło. |
alright [ɔːlˈraɪt] Alright (mate)? Jak leci (stary)?, Co tam?, Jak się masz? |
amber fluid [ˈæmbə.ˈfluːɪd] n (AusE, slang.) browar (piwo) |
ambidextrous [ˌæmbɪˈdekstrəs] adj (slang.) bi, biseksualny |
anchors [ˈæŋkəz] n (mot., slang.) hamulce |
angel [ˈeɪndʒəl] n 1 anioł, aniołek, złoty człowiek She is no angel. Nie jest aniołem. angel kisses piegi 2 (slang.) mecenas, protektor (sztuki, teatru itp.) 3 (slang.) cień (na ekranie radaru) |
angie [ænˈdʒɪə] n koks, koka(ina) |
angler [ˈæŋglə] n (przen.) cwaniak, kombinator |
ankle [ˈæŋkřl] n (slang., pogard.) szmata, zdzira |
annihilated [əˈnaɪəˌleɪtɪd] adj zalany w sztok, pijany jak bela |
anorak [ˈænəˌræk] n nudziarz, dziwak |
ant [ænt] phr have ants in one's pants nie móc usiedzieć w miejscu |
ante up [ˈæntɪ.ʌp] v (AmE) sth zapłacić, dorzucić, dołożyć ileś |
anti [ˈæntɪ] n przeciwnik, oponent adj anty, przeciwny, na nie, oponujący, niezgadzający się |
antifreeze [ˈæntɪˌfriːz] n 1 wódka, alkohol 2 hera, heroina |
antsy [ˈæntsɪ] adj (AmE) podenerwowany, nerwowy, niecierpliwy |
any [ˈenɪ] v (not) get any (nie) zaliczyć (odbyć stosunek) Did you get any? Dała ci? phr Any joy/luck? Udało się? |
A-OK adj (skr., pot.) O.K., w porządku |
APB n (skr.) list gończy |
ape [eɪp] n (AmE) jełop, idiota phr ape oil wóda, gorzała go ape wściekać się, wariować, szaleć, rozrabiać When he heard about it he went ape. Wściekł się, jak się o tym dowiedział. |
apehangers [eɪpˌhæŋəz] n wysoka kierownica (do motocykli typu Harley-Davidson) |
apeshit [eɪpˌʃɪt] adj wkurzony, wściekły, wnerwiony He went apeshit on me for that. Wściekł się na mnie o to jak cholera. |
applause [əˈplɔːz] n syf, tryper (choroba weneryczna) |
apple-catchers [ˈæpřlˌˈkætʃəz] n majtasy, majciochy (bardzo duże majtki) |
applehead [ˈæpřlˌhed] n debil, idiota, matoł |
applejack [ˈæpřlˌdʒæk] n krak, crack (kokaina) |
apple polish v (slang.) sb podlizywać się komuś |
apple polisher n lizus, wazeliniarz |
apple sauce n (AmE slang.) bzdura, bujda |
apple tart n (AusE) pierd, pierdnięcie |
apple up v (slang.) przestraszyć się |
appro [ˈæprəʊ] n (skr.) zgoda |
area [ˈeərɪə] n the area (sport., pot.) szesnastka (pole karne) |
argle-bargle [ˌɑːgřlˈbɑːgřl] n (BrE) awantura, kłótnia, sprzeczka |
argy-bargy [ˈɑːdʒɪˈbɑːdʒɪ] n (-ie-) (BrE) awantura, kłótnia, sprzeczka |
aristo [ˈærɪstəʊ] n arystokrata |
Arizona [ˌærɪˈzəʊnə] n 1 Arizona tenor gruźlik (głośno kaszlący) 2 Arizona nightingale osioł |
arm [ɑːm] shot in the arm zastrzyk energii give one's right arm oddać wszystko (bardzo chcieć) put the arm on sb (AmE) przycisnąć kogoś cost an arm and a leg kosztować majątek as long as one's arm długaśny (wykaz, spis itp.) twist sb's arm przycisnąć kogoś (zmusić) I would give my right arm to... Wszystko bym dał, żeby... |
armpit [ˈɑːmˌpɪt] n (przen., slang.) (zapadła) dziura, grajdołek phr armpit of the world/universe koniec świata, dziura zabita dechami |
army brat n (wojsk., pot.) dziecko trepa (zawodowego żołnierza) |
around [əˈraʊnd] prep around about (coś) koło, mniej więcej phr he has been around ma duże doświadczenie, zna się na rzeczy, niejedno widział |
around the bend adj (BrE, pot.) szalony, stuknięty |
arrows [ˈærəʊz] n rzutki (gra) |
arse [ɑːs] n 1 (BrE) dupa, zad, tyłek (iron.) My arse! Dupa jaś!, Sranie w banie! 2 kretyn, debil, idiota 3 bzykanie, dymanko (seks) (wulg.) a piece of arse niezła dupa (o kobiecie) 4 wygłupy 5 (AusE) bezczelność, chamstwo 6 (AusE) wyrzucenie, wylanie (z pracy) They gave me the arse. Wylali mnie (z roboty). |
arse around, arse about v (BrE) wygłupiać się, wydurniać się, robić głupoty |
arse bandit n ciota, pedał |
arsed [ɑːst] phr can't be arsed (wulg.) za cholerę nie mieć ochoty I can't be arsed to go shopping. W dupie mam zakupy., Nie mam ochoty na żadne cholerne zakupy. |
arse grapes [ˈɑːs.greɪps] n hemoroidy |
arsehole [ˈɑːsˌhəʊl] n 1 (BrE wulg.) dupek 2 (BrE wulg.) dupa |
arseholed [ˈɑːsˌhəʊld] adj (BrE slang.) zalany w sztok/pestkę, napruty, (wulg.) najebany |
arse king n ciota, pedał |
arse licker n (wulg.) lizus, wazeliniarz |
arse-licking [ˈɑːsˌlɪkɪŋ] adj (wulg.) lizusowski, włażący w tyłek n (wulg.) podlizywanie się, włażenie w tyłek |
arse-piss [ˈɑːsˌpɪs] n sraczka |
arse up v spieprzyć, spartaczyć |
arse-wiper [ˈɑːsˌwaɪpə] n lizus |
arsy-versy [ˈɑːsɪˈvɜːsɪ] adv 1 (slang.) odwrotnie, do góry nogami 2 (slang.) tyłem do przodu, wspak, na opak |
arty-crafty [ˈɑːtɪˌkrɑːftɪ] adj pretensjonalny |
arty-farty [ˈɑːtɪˌfɑːtɪ] adj (BrE) udający znawcę sztuki, pretensjonalny |
ass [æs] n 1 osioł, dureń, głupek, matoł, idiota make an ass of osf zrobić z siebie durnia Stop making an ass of yourself. Przestań robić z siebie idiotę. 2 (AmE) dupa, tyłek (iron.) My ass! Dupa jaś!, Sranie w banie! Move your ass! Rusz dupę! You bet your ass. Masz to jak w banku. Kiss my ass! Pocałuj mnie w dupę! I'm gonna kick your ass! Nakopię ci do dupy! This kicks ass! To jest zajebiste! (wulg.) ass bang posuwać od tyłu (uprawiać seks analny) 3 (wulg.) bzykanie, dymanko (seks) 4 dup(k)a (kobieta) (wulg.) a piece of ass niezła dupa (o kobiecie) |
ass-buster n bomba (skok do wody na tyłek) |
assfuck [ˈɑːsˌfʌk] n 1 dupek, debil 2 seks od tyłu (analny) v sb posuwać kogoś od tyłu, bzykać kogoś w tyłek |
ass-hammer [æsˌhæmə] n (AmE) motor |
asshole [ˈæsˌhəʊl] n 1 (AmE wulg.) dupek, jełop 2 (AmE wulg.) dupa |
ass-sucker [æsˌsʌkə] n dupek, idiota |
ass-whipping [æsˌwɪpɪŋ] n (slang.) baty, lanie (porażka itp.) |
attaboy [ˈætəˌbɔɪ] n (zwł. AmE) Brawo!, Tak trzymać! |
aunt [ɑːnt] n Aunt Flo/Jody/Minnie ciotka, miesiączka Aunt Flo is visiting her. Ma ciotkę/miesiączkę. Aunt Hazel hera (heroina) Aunt Mary maria, maryha, maryśka (marihuana) |
auntie [ˈɑːntɪ] n 1 (BrE) BBC 2 (AmE) ciotka, miesiączka (gł. na Karaibach) Her auntie came to town. Ciotka przyjechała., Dostała okres. phr Auntie Emma opium, morfina |
Aussie [ˈɒzɪ] adj australijski Aussie rules futbol australijski n Australijczyk/Australijka |
average Joe [ˈævrɪdʒˈdʒəʊ] n Kowalski (zwyczajny człowiek) |
aw [ɔː] interj (AmE) ojej, oj, o |
awash [əˈwɒʃ] adj zalany, napruty, narąbany |
awesome [ˈɔːsəm] adj (slang.) super, fantastyczny, świetny |
awright [ɔːˈraɪt] interj Awright! Super!, Zgoda! |
axe [æks] v 1 sth uciąć, wstrzymać coś (program, serial itp.) 2 sb wylać kogoś z roboty n 1 wyrzucenie, wylanie (z pracy), zamknięcie, zlikwidowanie (organizacji, instytucji itp.) He got the axe. Wylali go. 2 (AmE slang.) gitara, saksofon phr have an axe to grind być osobiście zainteresowanym, mieć osobiste pobudki |
axeman [ˈæksmən] n (pl. -men) 1 menedżer zwalniający wielu pracowników 2 (slang.) gitarzysta/gitarzystka |
Ayrab [ˈaɪrəb] n Arab(us) |
ayrton [aɪtřn] n Ayrton (Senna) dyszka, dycha (dziesięć funtów) = tenner |
Aztec [ˈæztek] n Aztec hop/revenge sraczka |