Makbet

* * *

William Shakespeare (Szekspir)

Tłumaczenie: Leon Ulrich

* * *

Wersja demonstracyjna

Strona redakcyjna

ISBN: 978-83-7991-261-2
Licencja: Domena publiczna
Źródło: Fundacja Nowoczesna Polska
Tłumaczenie: Leon Ulrich
Język i pisownia mogą być miejscami archaiczne.
Opracowanie tej wersji elektronicznej: © Masterlab 2015

MASTERLAB
Białobrzegi, Polska

www.masterlab.pl

William Shakespeare

Makbet

tłum. Leon Ulrich

AKT PIERWSZY

SCENA I

/ Otwarte pole. /

/ Grzmoty i błyskawice. — Wchodzą trzy Czarownice. /

1 CZAROWNICA

Gdzie, kiedy nowe spotkanie?

W grzmotach, błyskach, huraganie?

2 CZAROWNICA

Gdy wrzawa bitwy ustanie,

Jedno wojsko z pola pierzchnie.

3 CZAROWNICA

A więc jeszcze zanim zmierzchnie.

1 CZAROWNICA

Gdzie?

2 CZAROWNICA

Na stepie.

3 CZAROWNICA

Sam na sam,

By Makbeta spotkać tam.

1 CZAROWNICA

Idę, kotku.

WSZYSTKIE

Już ropucha

Woła na nas. Zaraz! Zaraz!

Brzydnieje uroda, brzydota pięknieje,

Więc dalej, więc dalej, przez mgły i zawieje!

/ Znikają. /

Koniec wersji demo